Exemples d’usage de "modern history" en anglais avec traduction en portugais

<>
I like history. Eu gosto de história.
Modern poetry is often most obscure. Poesia moderna é frequentemente mais obscura.
I leave life to enter history. Saio da vida para entrar na história.
I have enthusiasm for modern paintings. Sou um entusiasta da arte moderna
Where are the history records of our MSN chats? Onde ficam os históricos dos nossos bate-papos no MSN?
Interlingua is a modern tool for international communication. A interlíngua é uma ferramenta moderna para a comunicação internacional.
Tom knows a lot about American history. Tom sabe muito sobre a história da América.
He is at home in modern English literature. Ele é versado em literatura inglesa moderna.
Generally speaking, history repeats itself. De uma maneira geral, a história imita ela mesma.
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller. Devido aos novos sistemas de comunicação e transporte, o mundo está ficando menor.
Which period of history are you studying? Que período da história você está estudando?
He does not understand modern technology. Ele não entende a tecnologia moderna.
Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago. Os latino-americanos sabem muito pouco sobre a história dos povos indígenas que aqui habitavam há alguns séculos.
In Kyoto, you can see both old and modern buildings. Em Quioto pode-se ver tanto prédios antigos quanto modernos.
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science. De um ponto de vista estritamente científico, a história não pode ser considerada uma ciência.
The couple transformed chemistry into a modern science. O casal transformou a química em uma ciência moderna.
History repeats itself. A história se repete.
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature. "Os Versos Satânicos" de Salman Rushdie é uma verdadeira obra prima da literatura moderna.
He teaches us history. Ele nos ensina história.
Among modern novels, this is the best. Entre as novelas modernas, esta é a melhor.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger