Usage examples of "off" in English with translation to Portuguese

<>
He got off the bus. Ele desceu do ônibus.
The radio is powered off. O rádio está desligado.
I think it's time for me to shove off. Acho que é hora de eu dar o fora.
I got off the train. Eu saí do trem.
My cell phone was off. O meu telemóvel estava desligado.
Tom's hat blew off. O chapéu de Tom voou.
See if the gas is turned off. Veja se o gás está desligado.
Tom set off some fireworks. Tom soltou alguns fogos de artifício.
A chip off the old block Filho de peixe, peixinho é
Take the weight off your feet. Tire o peso dos seus pés.
Keep your hands off my bike! Tire as suas mãos da minha bicicleta!
Nancy is getting off the train. Nancy está descendo do trem.
Take your hand off my neck. Tire sua mão do meu pescoço.
Tom was kicked off the team. Tom foi expulso do time.
Clean the dust off the shelf. Limpe a poeira da prateleira.
She pushed him off the pier. Ela o empurrou do pilar.
My internet connection was cut off. Minha conexão de Internet foi cortada.
The dog bit meat off the bone. O cachorro arrancou a carne do osso.
Tom gets off work at 5:00. Tom sai do trabalho às 5:00.
I grabbed a book off the shelf. Peguei um livro da estante.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!