Exemples d’usage de "office of the president" en anglais avec traduction en portugais

<>
"We are in the middle of a war", said the President. "Estamos no meio de uma guerra", disse o presidente.
We had to stay home because of the storm. Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade.
The president was a farmer when he was young. O presidente era um fazendeiro quando ele era jovem.
All of the flowers are paper. Todas as flores são de papel.
The president is flying into town by helicopter. O presidente está voando para a cidade de helicóptero.
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Se o tempo permitir, vamos ao topo da montanha amanhã.
After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country. Após meses de protestos, o presidente concluiu que a melhor opção seria abandonar o país.
She took care of the child. Ela tomou conta da criança.
Some people think the president spends too much time traveling. Algumas pessoas acham que o presidente gasta muito tempo viajando.
Manchester United is one of the most successful teams in both the Premier League and England. O Manchester United é um dos times de maior sucesso tanto na Premier League quanto na Inglaterra.
The president announced that the United States would put a satellite into orbit. O presidente anunciou que os Estados Unidos colocariam um satélite em órbita.
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan. No que me diz respeito, eu não aprovarei o plano.
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad. O presidente é geralmente acompanhado de sua mulher quando viaja para fora.
If you experience any of the following symptoms while playing a video game - dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions - immediately discontinue use and consult your physician before resuming play. Se você apresentar algum dos seguintes sintomas enquanto joga um video game - tontura, alteração da visão, contrações musculares ou oculares, perda de consciência, desorientação, movimentos involuntários ou convulsões - deixe de utilizá-lo imediatamente e consulte seu médico antes de voltar a jogar.
I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma. Eu li que o presidente do Brasil é uma mulher. Ela se chama Dilma.
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come. Estamos contando com você para ser a animação da festa. Vou bombardeá-lo se não vier.
With the President dead now, the new policies will have to await government approval. Com o presidente agora morto, as novas diretrizes terão que aguardar a aprovação do governo.
January is the first month of the calendar. Janeiro é o primeiro mês do calendário.
The president speaks as a real patriot. O presidente fala como um verdadeiro patriota.
Keep out of the way, please. Mantenha-se fora do caminho, por favor.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger