Exemples d’usage de "phone private" en anglais avec traduction en portugais

<>
"Where is my phone?" "It's on my desk." "Onde está meu telefone?" "Está em cima da minha escrivaninha."
The sergeant ordered the private to do push ups. O sargento mandou que o soldado fizesse flexões.
I would like to make a phone call. Gostaria de fazer uma chamada telefônica.
I'd like to talk with you in private. Gostaria de falar com você em particular.
The iPhone is an extraordinary cell phone. O iPhone é um telefone celular extraordinário.
He showed me her picture in private. Ele me mostrou escondido a foto dela.
In case of an emergency, phone me at this number. Em caso de uma emergência, ligue-me neste número.
Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance. Toda pessoa tem direito à liberdade de pensamento, consciência e religião; este direito inclui a liberdade de mudar de religião ou crença e a liberdade de manifestar essa religião ou crença, pelo ensino, pela prática, pelo culto e pela observância, isolada ou coletivamente, em público ou em particular.
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office. Eu gostaria de saber o número de telefone do escritório da American Express mais próximo.
We cannot touch on his private affairs. Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele.
Please remind me to phone him tomorrow. Por favor, lembre-me de ligar para ele amanhã.
He is the boss's private secretary. Ele é o secretário privado do chefe.
I wanted to make a few phone calls. Eu queria fazer algumas chamadas telefônicas.
The private colleges and universities of the United States are autonomous. As faculdades e universidades dos EUA são autônomas.
Peter is continually making phone calls to his mother. Peter está continuamente fazendo ligações à sua mãe.
That's his private website. É o seu sítio web privado.
Why didn't you phone before coming? Por que você não telefonou antes de vir?
You need to stop posting private photos on Facebook. Você precisa parar de postar fotos privadas no Facebook.
It's the first time I phone Marika. É a primeira vez que eu ligo para Marika.
May I speak to you in private? Posso falar com você em particular?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger