Exemples d’usage de "read only memory" en anglais avec traduction en portugais

<>
The world is a book, and those who do not travel read only a page. O mundo é um livro e aqueles que não viajam leem apenas uma página.
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one. Sua perda de memória está mais para um problema psicológico do que físico.
Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well. Tom não é a única pessoa que tem que estudar. Eu também tenho.
I can read them all. Eu posso ler todos eles.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. Foi criado um fundo para erguer um monumento à memória do falecido.
Only a few sailors can be seen. Apenas alguns marinheiros podem ser vistos.
I already read all the Harry Potter books. Eu já li todos os livros de Harry Potter.
I'd like to have a better memory. Gostaria de ter uma memória melhor.
Only time will give the answer. Só o tempo dará a resposta.
She wrote him a long letter, but he didn't read it. Ela lhe escreveu uma longa carta, mas ele não a leu.
What's your favorite memory from childhood? Qual é a lembrança favorita de sua infância?
As far as I know, this is the only translation available. Pelo que eu sei, esta é a única tradução disponível.
I've already read this book. Eu já li este livro.
Your memory is good. Sua memória é boa.
If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time. Se pelo menos nós parássemos de tentar sermos felizes, nós poderíamos ter um momento feliz.
Have you ever read the Constitution of Japan? Você já leu a Constituição do Japão?
His memory will live forever. Sua memória viverá eternamente.
It's only a game. É só um jogo.
This English book is too difficult for me to read. Este livro em inglês é para mim muito difícil de ler.
A monument has been erected to the memory of the deceased. Um monumento foi erguido em memória do falecido.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger