Ejemplos de uso de "refuse" en inglés con traducción al portugués

<>
They gave me an offer that I couldn't refuse. Fizeram-me uma oferta que não pude recusar.
I'm going to make you an offer that you can't refuse. Eu vou lhe fazer uma oferta que não pode recusar.
She refused to believe it Ela se recusou a acreditar
I regret to inform you that your application has been refused. Eu lamento informá-la que sua matrícula foi negada.
I refused to be paid. Recusei ser pago.
He himself refused to talk to her. Ele mesmo recusou falar com ela.
He refused to shake hands with me. Ele se recusou a me dar a mão.
Our only witness is refusing to testify. Nossa única testemunha se recusa a testemunhar.
She refused to speak of what had happened. Ela se recusou a falar sobre o que tinha acontecido.
She refused to say more about that matter. Ela se recusou a falar mais sobre aquele assunto.
I refused to let her take my son. Eu me recusei a deixar que ela levasse o meu filho.
The bank refused to grant me the loan. O banco recusou a conceder-me empréstimo.
She refuses to abandon her career for marriage. Ela se recusa a abandonar sua carreira para se casar.
He got very angry, for she refused to follow his advice. Ele ficou irado porque ela se recusou a seguir seu conselho.
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar. Ela recusou tomar uma xícara de café com muito açúcar.
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us. Queríamos falar com o presidente sobre a empresa, mas ele se recusou a falar conosco.
I refuse to discuss the question. Eu me nego a discutir a questão.
I refuse to answer the question. Não quero responder a pergunta.
I refuse to be ignored any longer. Eu me nego a ser ignorado por mais tempo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.