Exemples d’usage de "returned" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous43 voltar36 devolver7
She returned safe and sound. Ela voltou sã e salva.
She returned the book to the library. Ela devolveu o livro à biblioteca.
I returned home by train. Voltei para casa de trem.
I returned the book to the library. Eu devolvi o livro para a biblioteca.
The bird has not returned. O pássaro não voltou.
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. Eu devolvi os livros que havia retirado da biblioteca, e retirei alguns novos.
He returned from Holland in June. Ele voltou da Holanda em junho.
They never returned to their country. Eles nunca voltaram para o seu país.
My daughter has already returned from school. Minha filha já voltou da escola.
Have you ever returned home before seven? Você já voltou para casa antes das sete?
We returned to Osaka on April 2nd. Voltamos a Osaca no dia dois de abril.
Make certain that she returned home safely. Faça com que ela volte sã e salva para casa.
Peace has returned after three years of war. A paz voltou após três anos de guerra.
He returned home by way of Hong Kong. Ele voltou para casa via Hong Kong.
He returned home after being away for ten months. Ele voltou para casa depois de ficar fora por dez meses.
When he returned home, he shut himself in his room. Quando voltou para casa, fechou-se no quarto.
He returned home from Europe in 1941, when the war broke out. Ele voltou para casa da Europa em 1941, quando a guerra eclodiu.
Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. Pelo que eu sei, o Sr. Suzuki ainda não voltou do Havaí.
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. Quando voltou, ele trouxe um boné e deu de presente para o amigo.
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed. No último ano, eu voltei para casa e fiquei surpreso ao encontrar tanto a vila quanto as pessoas totalmente diferentes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !