Exemples d’usage de "save" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
It may save your life. Ele pode salvar a sua vida.
Your help will save us a lot of work. Sua ajuda vai nos poupar muito trabalho.
I'm here to save you. Estou aqui para te salvar.
Nothing but God can save you. Nada, senão Deus, pode nos salvar.
Nothing but peace can save the world. Somente a paz pode salvar o mundo.
In which folder did you save the file? Em qual pasta salvaste o arquivo?
I forgot to save the file before switching off. Esqueci de salvar o arquivo antes de desligar.
Computers save us a lot of time and trouble. Os computadores nos salvam de perdas de tempo e de problemas.
Bill dived into the river to save the drowning child. Bill mergulhou no rio para salvar a criança que estava se afogando.
What doctors should do is to save lives and fight against death. O que médicos deviam fazer é salvar vidas e lutar contra a morte.
If you agree to become an organ donor, you may help save someone's life. Se você concordar em se tornar um doador de órgãos, pode ajudar a salvar a vida de alguém.
Your soul needs to be saved. Sua alma precisa ser salva.
A penny saved is a penny got Real poupado, real ganhado
The dog saved the girl's life. O cachorro salvou a vida da menina.
It was Tom that saved the girl. Foi Tom que salvou a garota.
Blinded glass has already saved many lives. O vidro blindado já salvou muitas vidas.
Save it for a rainy day Economize, pois não se sabe o dia de amanhã
I'm trying to save money. Estou tentando guardar dinheiro.
She risked her life to save him. Ela arriscou sua vida para salvá-lo.
I must save her at all costs. Eu devo salvá-la a qualquer custo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger