Exemplos de uso de "serious consideration" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

His theory deserves consideration. A sua teoria merece consideração.

He's not serious. Ele não está falando sério.

Thank you for your consideration. Obrigado por sua consideração.

Are you joking or are you serious when you say this? Você está brincando ou está falando sério?

I will forgive him out of consideration for you. Perdoá-lo-ei em consideração a você.

You're not a serious mathematician unless you crumple up a piece of paper in frustration every twenty minutes, look off into space, and appear to be questioning your very existence. Você não é um matemático de verdade se não ficar frustrado e amassar uma folha de papel a cada vinte minutos, olhar para o nada e ficar parecendo que está questionando a própria existência.

I accepted the offer after due consideration. Aceitei a oferta após devida consideração.

There's a serious problem. Há um sério problema.

We should have taken the schedule into consideration. Deveríamos ter levado em conta o horário.

A serious form of flu prevails throughout the country. Uma forma perigosa da gripe prevalece ao redor do país.

All things taken into consideration, her life is a happy one. Levando tudo em conta, ela tem uma vida feliz.

Are you joking or are you serious? Você está brincando ou está falando sério?

You cannot be serious. Você não pode estar falando sério.

On the religious side, the decision caused serious dissension among followers. No lado religioso, a decisão causou graves divergências entre os seguidores.

It may give rise to serious trouble. Pode gerar um problema sério.

Fortunately I was able to finish my work without any serious errors. Felizmente, pude terminar meu trabalho sem quaisquer erros graves.

Have you ever had a serious illness? Você já teve alguma doença grave?

You can't be serious. Você não pode estar falando sério.

That cut on your arm looks pretty serious. Esse corte no seu braço parece ser bem sério.

The Internet is serious business. A Internet é coisa séria.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS