Usage examples of "serious threat" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

He's not serious. Ele não está falando sério.

We thought his threat was only a joke. Pensamos que sua ameaça era apenas uma brincadeira.

Are you joking or are you serious when you say this? Você está brincando ou está falando sério?

They feared a threat to democracy. Eles temiam uma ameaça à democracia.

You're not a serious mathematician unless you crumple up a piece of paper in frustration every twenty minutes, look off into space, and appear to be questioning your very existence. Você não é um matemático de verdade se não ficar frustrado e amassar uma folha de papel a cada vinte minutos, olhar para o nada e ficar parecendo que está questionando a própria existência.

The atomic bomb is a grave threat to mankind. A bomba atômica é uma séria ameaça para a humanidade.

There's a serious problem. Há um sério problema.

There is a threat of a storm. Há uma ameaça de tempestade.

A serious form of flu prevails throughout the country. Uma forma perigosa da gripe prevalece ao redor do país.

Are you joking or are you serious? Você está brincando ou está falando sério?

You cannot be serious. Você não pode estar falando sério.

On the religious side, the decision caused serious dissension among followers. No lado religioso, a decisão causou graves divergências entre os seguidores.

It may give rise to serious trouble. Pode gerar um problema sério.

Fortunately I was able to finish my work without any serious errors. Felizmente, pude terminar meu trabalho sem quaisquer erros graves.

Have you ever had a serious illness? Você já teve alguma doença grave?

You can't be serious. Você não pode estar falando sério.

That cut on your arm looks pretty serious. Esse corte no seu braço parece ser bem sério.

The Internet is serious business. A Internet é coisa séria.

The factory waste gave rise to serious environmental pollution. O lixo da fábrica ocasionou sérios problemas ambientais.

If he dies now, the situation will become serious. Se ele morrer agora, a situação vai ficar séria.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download