Exemples d’usage de "should" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous370 dever334 autres traductions36
afficher
One should dress oneself well. É preciso vestir-se bem.
What if we should fail? E daí se tivéssemos fracassado?
It should be no problem. Sem problemas.
We should get out of here. É melhor irmos embora.
Where should I put my baggage? Onde eu ponho a minha bagagem?
What should I do to stop hiccoughs? O que eu tenho que fazer para acabar com soluço?
Take care lest you should fall asleep. Tome cuidado para não cair no sono.
Messengers should neither be headed nor hanged Mensageiro não merece pancadas
should you have any questions or concerns Se tiver perguntas ou propostas
You should pay your rent in advance. Você tem que pagar seu aluguel adiantado.
A liar should have a good memory A mentiroso, boa memória
Where should I check in for Tokyo? Onde faço o check-in para Tóquio?
We should do away with those bad customs. Temos que acabar com esses maus costumes.
A young trooper should have an old horse A cavalo novo, cavaleiro velho
Don't get discouraged if you should fail. Não desanime se você falhar.
Whatever happens at all happens as it should O que tem de ser, não precisa empurrar
I think you should change your eating habits. Acho que você tem que mudar seus hábitos alimentares.
One should hear both sides of a question O bom juiz ouve o que cada um diz
My driving instructor says I should be more patient. Meu instrutor da autoescola disse que eu preciso ser mais paciente.
I should like to thank you for your cooperation. Eu gostaria de lhe agradecer por sua cooperação.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger