Exemples d'utilisation de "soon" en anglais avec la traduction "em breve"

<>
We will contact you soon Entraremos em contato em breve
I'll come back soon. Voltarei em breve.
You will be going soon. Você irá em breve.
The train is leaving soon. O trem parte em breve.
we hope to return soon esperamos voltar em breve
I will be back soon. Voltarei em breve.
We are leaving here soon. Nós partiremos em breve.
Tulips will be in flower soon. As tulipas vão desabrochar em breve.
hope to hear from you soon Espero sua resposta em breve
Hope to see you again soon Esperamos vê-lo novamente em breve
looking forward to hearing from you soon Fico à espera da sua resposta em breve
i hope to hear from you soon Fico à espera da sua resposta em breve
i look forward to hearing from you soon Fico à espera da sua resposta em breve
I am looking forward to hearing from you soon eu estou ansioso para ouvir de você em breve
I may give up soon and just nap instead. Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon? Eu poderia receber algum tratamento temporário uma vez que estarei voltando ao Japão em breve?
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." "Não estou acostumado a trabalhar dia e noite". "Em breve você vai se habituar a isso."
I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it? Eu vi um artigo no blog do Tatoeba sobre uma nova versão sendo lançada em breve. Você leu esse artigo?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !