Exemples d’usage de "spend with a free hand" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I'm a free man. Sou um homem livre.

I brush my teeth with a toothbrush. Eu escovo os dentes com uma escova de dentes.

Linux is a free operating system; you should try it. O Linux é um sistema operacional livre. Você devia testá-lo.

He bribed that politician with a great deal of money. Ele subornou o político com uma grande quantia de dinheiro.

This is not a free translation. It's a nonsense translation. Esta não é uma tradução livre. É uma tradução absurda.

A man with a full belly thinks no one is hungry. Um homem com a barriga cheia acha que ninguém tem fome.

A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. Um democrata é um cidadão livre que cede à vontade da maioria.

I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. Eu gosto de ter uma conversa mais aprofundada com pessoas doutas de vez em quando.

Tom won a free car. Tom ganhou um carro.

She stabbed him with a knife. Ela o apunhalou com uma faca.

Please write with a pen. Por favor, escreva com uma caneta.

Why are you writing with a pencil? Por que você está escrevendo com um lápis?

Don't cut the cake with a knife. Não corte o bolo com uma faca.

You know, I've never seen you with a guy before. Você sabe, nunca a vi com um cara antes.

Physical contact with a child is very important. O contato físico com uma criança é muito importante.

The girl greeted me with a smile. A garota me cumprimentou com um sorriso.

I spent a week in Berlin living with a German family. Passei uma semana em Berlim morando com uma família alemã.

I am shooting with a Russian machine-gun. Estou atirando com uma metralhadora russa.

Have you ever cut your finger with a knife? Você já cortou o dedo com uma faca?

"Good morning", said Tom with a smile. "Bom dia", disse Tom sorrindo.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger