Exemples d’usage de "sure" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous75 com certeza7 certo6 seguro1 autres traductions61
You should make sure that you get there on time. Tom won't wait more than ten minutes if you are late. Você deve se assegurar de que chegará lá a tempo. Tom não vai esperar mais de dez minutos se você se atrasar.
He's sure to succeed Ele tem certeza de ter sucesso
Death is sure to all Tanto morre o papa, como quem não tem capa
You sure have a beautiful garden! É claro que você tem um lindo jardim!
Are you quite sure about that? Você tem certeza disso?
We're sure you'll be fine. Temos certeza de que você vai ficar bom.
You sure have a nice singing voice! É claro que você tem uma bela voz para o canto!
I am sure that he will succeed. Eu tenho certeza de que ele vai ser bem-sucedido.
Be sure to telephone by Friday, OK? Não se esqueça de telefonar na sexta-feira, OK?
God's mill grinds slow but sure Deus tarda mas não falha
Are you sure it's no trouble? Você tem certeza de que não tem problema?
Are you sure that you know me? Você tem certeza de que me conhece?
I'm not sure what's wrong. Não tenho certeza do que está errado.
I'm sure he will come tomorrow. Tenho certeza de que ele virá amanhã.
He is sure that he will come. Ele tem certeza de que virá.
Tom was sure he would find another job. Tom tinha certeza de que encontraria outro emprego.
Are you sure you don't know Tom? Você tem certeza de que não conhece o Tom?
I'm not sure I can afford it. Não tenho certeza de que posso pagar isso.
I'm sure everything will be OK now. Tenho certeza de que tudo ficará bem agora.
You sure have a lot of MP3 files! É claro que você tem um monte de arquivos MP3!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !