Exemples d’usage de "the said" en anglais avec traduction en portugais

I couldn't understand a thing from what he said. Não consegui entender nada do que ele disse.

He said the treaty must be approved as written. Ele disse que o tratado deve ser aprovado por escrito.

Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. A mamãe disse a mesma coisa. Mas e daí? Não tem nada a ver comigo.

He said to his wife "Are you coming with me"? Perguntou à mulher: "Você vem comigo?"

The pastor said Tom's going to burn in hell. O pastor disse que Tom vai queimar no fogo do inferno.

He said to me, "You look sad. What is the matter with you?" Ele me disse: "Você parece triste. O que há com você?"

Tom said he hated this book. Tom disse que ele odiava este livro.

Tom shouldn't have said that. Tom não deveria ter dito isso.

You said that you were happy. Vocês disseram que eram felizes.

As far as I know, what he has said is true. Pelo que eu sei, o que ele disse é verdade.

Tom said he would draw a map for her if necessary. Tom disse que desenharia um mapa para ela, se necessário.

What you said is true. O que você disse é verdade.

She is said to have been beautiful. Diz-se que ela já foi bonita.

He said he would write to me, but he hasn't. Ele me disse que escrever-me-ia, mas não o fez.

He is said to be a genius. Diz-se que ele é um gênio.

He may have said so. Ele pode ter dito isso.

It is said that a new restaurant was constructed. Dizem que um novo restaurante foi construído.

I said "Stop!" Eu disse "Parem!".

I don't like what he said. Não gostei do que ele disse.

None of what Tom said was true. Nada do que Tom disse era verdade.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !