Exemples d’usage de "then" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous82 então49 depois6 autres traductions27
I was eating dinner then. Nesse momento eu estava jantando.
What did you do then? O que você fez em seguida?
How old is he then? Quantos anos ele tem agora?
I was at home then. Eu estava em casa nesse momento.
I waved good bye and then walked away. Eu me despedi e aí fui embora.
I had met her many times before then. Eu já a tinha encontrado muitas vezes antes daquele momento.
If men are wolves then women are devils. Se os homens são lobos, as mulheres são demônios.
I wish I had been with you then. Queria ter estado contigo naquele tempo.
If you're wrong, then I'm wrong, too. Se você estiver errado, eu também estou errado.
She was then more beautiful than she is now. Ela era mais bonita naquela época do que ela é hoje.
If you see a mistake, then please correct it. Se você vir um erro, corrija-o por favor.
I wish you had told me the truth then. Eu queria que você tivesse me contado a verdade naquele momento.
Yes, it is. You were three months old then. É, sim. Você tinha três meses nessa época.
I wish I had been kind to her then. Queria ter sido gentil com ela agora.
Even then he did not allow himself to be discouraged. Mesmo assim, ele não se deixou desanimar.
Be polite to our clients, then they will pay you. Trate nossos clientes com educação, pois eles pagam você.
Should that happen, what we would do then is run. Caso isso aconteça, o que faríamos é correr.
Tom didn't like children then and he still doesn't. Tom não gostava de crianças naquela época e ainda não gosta.
I wish my grass were emo, then it would cut itself. Eu queria que a minha grama fosse emo. Daí ela se cortaria sozinha.
You're leaving? Go then, because I don't give a shit. Você vai embora? Pode ir, pois eu estou pouco me lixando.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !