Exemples d'utilisation de "took" en anglais avec la traduction "tomar"

<>
The doctor took my pulse. O médico me tomou o pulso.
She took care of the child. Ela tomou conta da criança.
He took her by the hand. Ele tomou-lhe a mão.
John Adams took office in 1797. John Adams tomou posse em 1797.
I took two aspirins for my headache. Tomei duas aspirinas para minha dor de cabeça.
He took the newspaper away from George. Ele tomou o jornal do George.
So the captain took care of him. Então o capitão tomou conta dele.
News of her pregnancy took her by surprise. A notícia da gravidez a tomou de surpresa.
The pain went away because I took the pills. A dor desapareceu porque tomei os comprimidos.
We took the liberty of putting your candidacy on hold. Tomamos a liberdade de suspender sua candidatura.
He took power for the first time through a military coup. Ele tomou o poder pela primeira vez através de um golpe militar.
We took it for granted that he would approve of the plan. Tomamos por certo que ele aprovaria o plano.
Tom took care of my kids when I was in the hospital. Tom tomou conta dos meus filhos quando eu estava no hospital.
What size do you take? Qual o tamanho que você toma?
I don't take drugs Eu não tomo drogas
We should take immediate action Devemos tomar medidas imediatas
Take care not to fall. Tome cuidado para não cair.
Didn't you take precautions? Você não tomou precauções?
May I take a shower? Posso tomar um banho?
Let's take the bus. Tomemos o ônibus.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !