Exemples d’usage de "tree trunk" en anglais avec traduction en portugais

<>
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. Os pica-paus bicam troncos de árvores com seus longos bicos pontudos e comem insetos lá encontrados.
This is the tallest tree I have ever seen. Essa é a maior árvore que eu já vi.
The apple does not fall far from the trunk. A maçã não cai longe do pé.
I've never seen that kind of tree before. Nunca tinha visto esse tipo de árvore antes.
Tom keeps an extra pair of shoes in the trunk of his car. Tom guarda um par de sapatos extra no porta-malas do seu carro.
Have you ever felled a tree? Você já derrubou uma árvore?
Tom opened the trunk to get the spare tire. Tom abriu o porta-malas para pegar o pneu reserva.
Tom climbed down from the tree. Tom desceu da árvore.
The tree throws its shadow over the wall. A árvore lança sua sombra sobre o muro.
Listen, I think that you are barking up the wrong tree here. Escutem, acho que estão cortando a árvore errada aqui.
That's a lemon tree. Aquilo é um limoeiro.
The roots of this tree go down deep. As raízes desta árvore descem profundamente.
It's fruit fresh from the tree. Fruta fresca direto da árvore.
There's an old cherry tree in the garden. Tem uma velha cerejeira no jardim.
There is a girl reading under a tree. Há uma menina lendo debaixo de uma árvore.
The hare hid behind the tree. A lebre se escondeu atrás da árvore.
The bird sang in the tree. O pássaro cantava na árvore.
All the leaves on the tree turned yellow. Todas as folhas da árvore ficaram amarelas.
This tree is more than a hundred years old. Esta árvore tem mais de cem anos.
A fallen tree obstructed the road. Uma árvore caída bloqueou a estrada.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger