PROMT.One

Exemples d’usage de "whatever happens" en anglais avec traduction en portugais

Whatever happens, you have to stay calm. Não importa o que aconteça, você deve permanecer calmo.
Do not change your mind, whatever happens. Não mude de ideia, aconteça o que aconteça.
Whatever happens at all happens as it should O que tem de ser, não precisa empurrar
Whatever happens, keep calm. Aconteça o que acontecer, fique calmo.
Stay calm whatever happens. Fique calmo, aconteça o que aconteça.
Let's see what happens. Vamos ver o que acontece.
Take care in whatever you do. Tome cuidado com qualquer coisa que fizer.
No matter what happens, you must not give up. Haja o que houver, você não deve desistir.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.
Yes, that happens from time to time. Sim, isso acontece de vez em quando.
"What do you want to talk about, Mike?" "Whatever you like." "Do que quer falar, Mike?" "Do que você quiser."
I'll stand by you no matter what happens. Ficarei do seu lado não importa o que aconteça.
Please help yourself to whatever you like. Sirva-se de que quiser.
Everything happens for a reason. Tudo acontece por uma razão.
Whatever may happen, I am prepared for it. O que quer que aconteça, eu estou preparado.
What happens in your country? O que acontece em seu país?
You can eat whatever you like. Você pode comer o que quiser.
That's something that happens quite often. Isso é algo que acontece frequentemente.
You can do whatever you want to. Você pode fazer o que quiser.
Yes, it happens from time to time. Sim, acontece de tempos em tempos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...