Exemples d’usage de "work" en anglais avec traduction en portugais

Rechercher

Traductions:

tous548 trabalhar337 trabalho160 funcionar25 obra6 emprego1 ocupação1 profissão1 autres traductions17

afficher

Can't you work things out through dialog? Vocês não podem resolver as coisas com diálogo?

Her garden is a work of art. O jardim dela é uma obra de arte.

Learning English is hard work. Aprender inglês é um grande esforço.

Does this medicine work quickly? Este remédio age rapidamente?

Tom wanted Mary to work harder. Tom queria que Mary se esforçasse mais.

You must work hard to succeed. Você precisa batalhar para ter sucesso.

I have a lot of work to do. Tenho muito o que fazer.

Would you give me your work number, please? Você me dá o número do seu serviço, por favor?

All you have to do is to work harder. Você só precisa se esforçar mais.

Will you do the work that Seosamh didn’t do? Você vai fazer o serviço que Seosamh não fez?

The hard work was worthwhile because I passed the exam. O esforço valeu a pena porque eu passei no teste.

All work and no play makes Jack a dull boy Ninguém é de ferro

I shouldn't have to do all this work myself. Não era pra eu ter que fazer tudo isso sozinho.

I work out in a gym two or three times a week. Faço exercícios no ginásio duas ou três vezes por semana.

Whether he agrees to my opinion or not, I will do the work. Independente que ele concorde ou não com a minha opinião, e vou fazer o serviço.

Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative. É claro que isso não pode ser feito por apenas uma pessoa. E é por isso que o Tatoeba é colaborativo.

The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone. O comitê ficou até tarde ontem à noite tentando encontrar medidas que agradem a todos.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !