Exemples d'utilisation de "worst" en anglais avec la traduction "ruim"

<>
The idea is not bad. A ideia não é ruim.
That's not half bad Isso não é meio ruim
The service was very bad. O serviço era muito ruim.
You've traded bad for worse. Você trocou ruim por péssimo.
We have had bad weather recently. O tempo está ruim ultimamente.
Can it really be this bad? Pode mesmo ser tão ruim assim?
He's not a bad person. Ele não é uma pessoa ruim.
The weather was very bad yesterday. O tempo estava muito ruim ontem.
Tom has had a bad week. Tom teve uma semana ruim.
This egg has a bad smell. Este ovo está com um cheiro ruim.
He wishes to erase bad memories. Ele quer apagar as lembranças ruins.
Smoking is bad for your health. Fumar é ruim para a sua saúde.
You've traded bad for worse. Você trocou ruim por péssimo.
I think my German is really bad. Acho que meu alemão é mesmo ruim.
She has never had a bad experience. Ela nunca teve uma experiência ruim.
A bad workman always blames his tools Para bom mestre, ferramenta ruim não é desculpa
The bad harvest caused massive food shortages. A colheita ruim provocou grande escassez de comida.
No action is in itself good or bad. Nenhuma ação é em si mesma boa ou ruim.
I'm not saying his music is bad. Não estou dizendo que sua música é ruim.
His teaching method is both good and bad. Seu método de ensino é bom e ruim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !