Exemples d’usage de "A fellow" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous96 человек17 такой же6 autres traductions73

afficher

He's a fellow player. Он тот еще бабник.

Never leave a fellow crasher behind. Никогда не бросай своего напарника.

I knew you were a fellow masochist. Я знаю, что в этом вопросе ты - мазохист.

Her, yes, a fellow student, Teresa Cavalli. Это однокурсница, Тереза Кавалли.

I did wrong in trusting such a fellow. Я напрасно доверял такому типу.

Your playmate is a fellow of repute, it seems. Кажется, твоего приятеля есть определенная репутация.

You know, just being friendly with a fellow traveler. Знаете, я ведь просто веду дружескую беседу с попутчиком.

I don't see Teo as a fellow anything. Я не считаю Тео коллегой.

Me, Freddy and Doc are looking to snatch a fellow. Я, Фредди и Док хотим скрасть одного паренька.

Hungary, the other "hereditary enemy," is a fellow NATO ally; Венгрия, еще один "традиционный враг", является союзником НАТО;

Interoffice dating, desecration of human remains, choking a fellow officer. Служебный роман, осквернение человеческих останков, попытка удушения сослуживца.

Well, last night I witnessed aliens abduct a fellow co-worker. Ну, прошлой ночью я был свидетелем похищения пришельцами моего коллеги.

Fact is, it's assault and battery against a fellow officer. Дело в том, что это нападение и избиение, совершенное в отношении сослуживца.

And it doesn't hurt that you're a fellow Stanford alum. И очевидно, что это не так плохо, что ты выпускник Стенфорда.

Hoping a fellow I E.O will bring him into protective custody. В надежде, что наши коллеги возьмут его под охрану.

Getting brought in here is no way to treat a fellow officer. Коллег-полицейских не притаскивают сюда.

Imagine that a fellow who sells cloth, for example, will be selling Nano. Представьте себе парня, который совсем недавно торговал одеждой, а теперь продаёт Нано.

Now, the first question was answered in 1926 by a fellow named Oskar Klein. Ответ на первый вопрос был дан в 1926 году ученым по имени Оскар Клейн.

I might have done a piece of time with a fellow like that once. Похож на парня, с которым я как-то мотал часть срока.

I read recently about a fellow in Kansas with an enormous ball of twine. Я недавно читал про парня из Канзаса, у которого есть гигантский моток шпагата.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !