Exemples d'utilisation de "ACTUAL" en anglais avec la traduction "фактический"

<>
afficher
The actual truth was irrelevant. Фактическая правда была неуместна.
Then the actual cells are Фактические ячейки
The actual figures are certainly higher. Фактические цифры, безусловно, выше.
Finally, hysteresis further weakened actual growth. Наконец, дальнейшему ослаблению фактического роста способствовал гистерезис.
Actual versus budget report and inquiry Отчет и запрос Фактические и бюджетные показатели
Purchase pricing based on actual potency Цена покупки основана на фактической доле
Compare forecast transactions with actual transactions. Сравните прогнозные проводки с фактическими.
Actual costs + 15.00 EUR + VAT Фактические расх.+ 15.00 EUR + НДС
Adjustments of estimated and actual expenses Внесение исправлений в данные о расчетных и фактических издержках
The actual set of cells to average. Фактическое множество ячеек для вычисления среднего.
Transfer actual costs in a flexible budget Перенос фактических затрат в гибкий бюджет
F = actual freeboard at 2 L (m), F- фактический надводный борт при 2 L (м);
The Actual versus budget report was available. Был доступен отчет Фактические и бюджетные показатели.
The historical data is displayed as actual demand. Исторические данные отображаются как фактический спрос.
View actual versus budget amounts in an inquiry Просмотр фактических сумм и бюджета в запросе
The actual number of unique corrigenda was 23. Фактическое число индивидуальных исправлений составляет 23.
Meanwhile, actual growth remains below the diminished potential. При всём при этом, фактический рост экономики по-прежнему ниже потенциального, даже снизившегося.
Figure 1- Actual business context diagram (English only) 1- Фактическая схема бизнес-контекста (только на английском языке)
Use the Budget versus actual inquiry and report. Использование запроса и отчета Фактические и бюджетные показатели.
However, the actual value (0) remains in the cell. Однако фактическое значение (0) по-прежнему хранится в ячейке.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger