Exemples d'utilisation de "AGAIN" en anglais avec la traduction "опять"

<>
afficher
Beast man's poorly again. Скотнику опять плохо.
Fitz was a klutz again. Фитц опять был недотепой.
Again, the image recreates itself. И опять картина воспроизводится сама.
Was I jaywalking again, Officer? Я что, опять не там дорогу перешел, офицер?
Again, no laws or duress. Опять же, никаких законов или давления.
He stood you up again. Он опять подложил вам свинью.
Have you messed up again? Ты облажался опять?
My foot's asleep again. У меня опять нога затекла.
Again, we asked for accountability. И опять же, мы потребовали ответственности перед законом.
It’s a prequel again. И опять это приквел.
So again, this is 2005. И опять, это 2005 год.
Again, the eunuch speaks truthfully. Опять же, евнух говорит правдиво.
I have Billy Walsh again. Опять звонит Билли Уолш.
That you messed up again? Что ты опять облажался?
I'm half asleep again. Я опять сплю на ходу.
Fan belt's gone again. Ремень вентилятора опять порвался.
Just watched Deliverance again, huh? Ты что опять смотрел "Избавление", да?
It's Dr. Capa again. Это опять доктор Кэпа.
He's doing drugs again. Оказывается, он опять на наркоте.
But, again, heavy fishing pressures. Но, опять же, чрезмерный рыбный промысел.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger