Exemples d'utilisation de "ARROW" en anglais avec la traduction "стрела"

<>
afficher
Time flies like an arrow. Время летит, как стрела.
The lost boys, the arrow. Потерянные мальчики, стрела.
You missed the mark, Green Arrow. Ты промахнулся, Зеленая Стрела.
I'll never shoot another arrow. Мне уже не выпустить стрелы.
An arrow passed through the hawk. Стрела прошла сквозь ястреба.
Yeah, Felicity works with The Arrow. Да, Фелисити сотрудничает со Стрелой.
I shot him with an arrow. Я выпустил в него стрелу.
I go hunting for the arrow. Я начал искать стрелу.
The arrow fell wide of the mark. Стрела упала далеко от отметки.
Better wear your bow and arrow, Cupid. Отложи свои лук и стрелы, Купидон.
First, they must find the arrow shaft. Сначала им надо найти древко стрелы.
It accounts for the arrow of time. Это объясняется стрелой времени.
Instead, time's arrow emerges from observers. По их мнению, стрела времени возникает у наблюдателей.
They shot an arrow into the room. Они выстрелили стрелу прямо в комнату.
Sergeant Shaw was shot by an arrow. Сержант Шоу был ранен стрелой.
Fire an arrow straight at my heart. Пусти стрелу прямо мне в сердце.
Don't you dare loose another arrow! Даже не думай доставать еще одну стрелу!
Native Americans fought with bow and arrow. Коренные американцы воевали с луком и стрелами.
He had an arrow through his head. У него была стрела в голове.
Can you shoot an arrow at your father? Вы можете выпустить стрелу в собственного отца?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger