Exemples d’usage de "ATM" en anglais avec traduction en russe

<>
Ortiz used his ATM card. Ортиц воспользовался карточкой.
Wallets, ATM cards, all of it. Кошельки, кредитки, вообще все.
George, give me your ATM card. Джордж, дай мне свою кредитку.
Oh, and here's your ATM card. А вот твоя банковская карта.
That would explain all the ATM cards. Это объяснило бы все эти банковские карты.
Atm security cameras caught him on video. Камеры видеонаблюдения засекли его на видео.
Two gang members had her atm card. Два бандита забрали ее кредитку.
Then why did we exchange ATM pin numbers? Тогда почему мы поменялись пин-кодами от банковских карточек?
I forgot the pin to my ATM card. Я забыл ПИН-код своей банковской карточки.
Someone just used the fair superintendent's ATM card. Кто-то только что воспользовался кредиткой смотрителя.
Just got a hit off Jillian's ATM card. Только что вышел на след кредитной карточки Джилиан.
You can access it with an ATM card from any country. Ты можешь снимать деньги с карты в любой стране.
She was signaling you with her ATM card that day, huh? Она тогда подала тебе знак с помощью кредитки, да?
Okay, well, when I find my ATM card, I can float you $300. Ладно, как только я найду свою карточку я выделю тебе 300$.
Turns out she has used her atm card In the last two days, though. Оказалось, что ее кредиткой пользовались вчера и позавчера, так что.
He used his roommate's ATM card right here this morning, took out 200 bucks. Он здесь воспользовался кредиткой друга сегодня утром, снял 200 баксов.
Remember that time you gave me the ATM card to get gas for the car and shit? А помнишь, когда ты дал мне банковскую карточку на бензин и все такое?
The skimmer fits into the ATM slot and records the number and pin of every card that goes in after. Скиммер устанавливается в отверстие для банковской карты и считывает номер и пин-код каждой карты, что через него проходит.
High speed data networks now employ frame-relay, X.25 and ATM technological protocols for data transmission, enabling voice communications and video transmission over the Internet backbones. Высокоскоростные сети передачи данных в настоящее время используют технологию ретрансляции фреймов, протокол X.25 и режим асинхронной передачи, что создает возможность для передачи речи и изображения по опорным сетям Интернета.
The introduction of a minimum wage system has again been mentioned in the Annual Policy Statement 2006 of the President of Suriname and the Ministerial Policy Note of ATM. Об установлении системы минимальной заработной платы речь вновь зашла в ежегодном (2006 год) послании президента Суринама и в программном документе министерства труда, технического развития и охраны окружающей среды.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !