Exemples d'utilisation de "Above" en anglais avec la traduction "над"

<>
Right above the femoral artery. Непосредственно над бедренной артерией.
Above your bookmarks, click Organize. Нажмите Управление над списком закладок.
It was above the garbage. Он лежал над отбросами.
WTI soars above 60.00 WTI взмывает над 60.00
Merge cells above other cells Объединение ячеек над другими ячейками
A scythe above all heads. Секира над всеми головами.
Instant search box above messages Поле быстрого поиска над сообщениями
I flew above the clouds. Я летел над облаками.
We saw clouds above the mountain. Мы видели облака над горой.
Click Breakdown above the reporting table Нажмите Разбивка над таблицей отчетов.
sl3 Stop loss above resistance level sl3 Стоп-лосс над уровнем сопротивления
Vultures circled above the dead body. Стервятники кружились над мёртвым телом.
John kept his head above water. Джон держал голову над водой.
Seat numbers are displayed above them Номера мест указаны на табличках над креслами
Guys, keep his anus above his head! Парни, держите его анус над его головой!
URL of thin image above the barcode URL изображения над штрих-кодом
Click Add campaign above the data view. Нажмите Добавить кампанию над таблицей данных.
I saw the moon above the roof. Я увидела луну над крышей.
Our plane was flying above the clouds. Наш самолёт летел над облаками.
A plane is flying above the city. Самолёт летит над городом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !