Exemples d’usage de "Accompany" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous733 сопровождать495 сопутствовать76 сопровождающийся22 сопровождавшийся13 аккомпанировать4 autres traductions123

afficher

So, you'll accompany me? Так, ты составишь мне компанию?

I'll accompany you home. Я провожу вас домой.

Won't you accompany me? Ты не составишь мне компанию?

I will accompany Sybil home. Я провожу Сибил до дома.

And I will accompany you. Я составлю вам компанию.

Who will accompany whom home? Кто кого проводит домой?

You want to accompany me? Составишь мне компанию?

Would you accompany the Colonel? Вы не составите компанию полковнику?

Would you like to accompany me? Не хотите ли составить мне компанию?

I would love to accompany you. Я бы с удовольствием составила тебе компанию.

Mr. Mayor, you want to accompany me? Мистер мэр, хотите составить мне компанию?

I'll be glad to accompany the queen. Я буду рад составить компанию королеве.

I shall accompany you to your door, Lizzie. Я провожу вас до дома, Лиззи.

Uh, Sanchez, accompany our patient in the ambulance. Санчез, составь нашему пациенту компанию в скорой.

It'll be boring, unless you accompany me. Там будет ужасно скучно, если, конечно, вы не составите мне компанию.

I make Arctic reconnaissance flights and accompany ships. Летаю в ледовую разведку и провожаю суда.

I thought I'd accompany Mr and Mrs Bennet. Я думал, что составлю компанию мистеру и миссис Беннет.

for this software, unless other terms accompany those items. для данного программного обеспечения, если для использования этих обновлений, дополнений, веб-служб и служб поддержки не действуют другие условия.

Jean would expect you to accompany me back to town. Джейн ждет, что вы составите мне компанию по пути в город.

the high interest rates that tend to accompany rapid price growth. высокая процентная ставка, идущая в ногу с быстрым ростом цен.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger