Exemples d’usage de "Account for" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous2257 счет749 составлять545 объяснять88 составить75 начислять37 начисляться2 составивший1 autres traductions760

afficher

Always account for variable change. "Всегда принимайте в расчёт замену переменной".

Create an account for OneDrive Создание учетной записи OneDrive

Select Mark account for closure. Щелкните Пометить для закрытия.

Choose the account for new notebooks Выбор учетной записи для новой записной книжки

What account for this dramatic change? Чем объясняются такие драматические перемены?

How will they account for this? Как они будут это делать?

How do you account for that? Как вы рассчитываете это?

A Business Manager account for your business. Аккаунт Business Manager для вашей компании.

You can account for the following items: Можно учесть следующие номенклатуры.

Help protect your account for the future Обеспечение защиты учетной записи в будущем

How do I report an account for impersonation? Как пожаловаться на аккаунт самозванца?

Reset the computer account for the lost server. Сбросьте учетную запись компьютера для утерянного сервера.

Several factors account for the reduction in risks. На снижение рисков повлияло много факторов.

Learn about using your Google Account for YouTube. Подробнее о том, как использовать аккаунты Google на YouTube.

Similarly, generics account for 90% of Chinese pharmaceutical sales. Другой пример: на долю лекарств-дженериков приходится 90% продаж китайской фармацевтической отрасли.

You must account for your absence from the meeting. Ты должен принять во внимание своё отсутствие на совещании.

Regulators must be held to account for doing so. Необходимо настаивать на том, чтобы регулятивные органы отчитывались по данному вопросу.

This view fails to account for differences in intent. Такая позиция не учитывает разницы в намерениях.

Okay well transport and spillage could account for that. Можно списать на транспортировку и утряску.

But their numbers don't account for reactor plutonium. Но их цифры не относятся к реакторному плутонию.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !