Exemples d'utilisation de "Achieve" en anglais avec la traduction "выполнять"

<>
afficher
To achieve that requires meeting three conditions. Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.
And I think - I think The 99 can and will achieve its mission. И я думаю - я думаю, что "99" смогут и сумеют выполнить эту миссию.
Most importantly, is completion of the FSAP sufficient to achieve the single financial market? И, самое главное, достаточно ли выполнения плана действий в сфере финансовых услуг для создания единого финансового рынка?
People using a game can achieve a particular achievement for that game only once. Люди в игре могут выполнить определенное достижение только один раз.
Now it's time to role up our sleeves and achieve what we've promised. Сейчас надо засучить рукава и выполнить наши обещания.
If fully implemented, the 1997 Peace Accord should achieve the successful pacification of that region. Если будет полностью выполнено Мирное соглашение 1997 года, то удастся добиться успешного примирения в этом районе.
And the work we have been doing was completely difficult to do and to achieve it. И работу, которую мы делали, было очень трудно выполнять и добиваться этого.
Because in order to achieve on this great mission, we have to be able to do it. Чтобы выполнить эту великую миссию, нам придется найти способ это сделать.
You can schedule the command or script to run as frequently as required to achieve the same effect. Для этого вы также можете запланировать выполнение команды или сценария с необходимой частотой.
Thus, the government would need to do more than what the plan foresees to achieve the revenue targets. Тем самым, для выполнения целей по сбору доходов правительству придётся делать больше, чем предполагается в плане.
This will not be easy to achieve, but the EU has accomplished more difficult tasks in the past. Это не легко будет достичь, но ЕС выполнял и более трудные задачи в прошлом.
Accomplishing the first of these would, together with reduction of excessive government expenditures, help to achieve the second. Выполнение первой задачи, вместе с сокращением чрезмерных правительственных расходов, помогло бы в выполнении второй задачи.
In the Measure field group, select the measurement and target that the worker must achieve to complete the goal. В группе полей Мера выберите измерение и целевое значение, которое должен достичь работник, чтобы выполнить цель.
Our main priority must be to achieve a long-term solution based on the implementation of resolution 1701 (2006). Нашим главным приоритетом должно быть достижение долгосрочного решения, основанного на выполнении резолюции 1701 (2006).
To achieve the preservation and access requirements for all stakeholders, the archiving strategy would require four top-level elements. Для выполнения требований в отношении обеспечения сохранности документов и их доступности для всех заинтересованных сторон необходимы четыре условия.
You can also schedule the command or script to run as frequently as required to achieve the same effect. Для этого вы также можете запланировать выполнение команды или сценария с необходимой частотой.
How, they asked themselves, can we give people stronger incentives to keep their resolutions and achieve their personal goals? Как, спрашивали они себя, мы можем дать людям более сильные стимулы выполнять свои обещания и достигать свои личных целей?
PSD, National Committees and field offices will achieve the above-stated targets by following the key strategies described below. ОСЧС, национальные комитеты и отделения на местах будут добиваться выполнения указанных выше целей на основе реализации следующих ключевых стратегий.
Country ownership of plans and programmes must be at the centre of nationally driven initiatives to achieve universal access. Национальные инициативы по обеспечению всеобщего доступа должны опираться на ответственность этих стран за выполнение планов и программ.
Successful candidates should already have experience leading an organization that performed well, achieving the results they set out to achieve. Успешный кандидат должен иметь опыт управления организацией, которая достигла хороших результатов и где поставленные им задачи были выполнены.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger