Exemples d'utilisation de "Acquire" en anglais avec la traduction "приобретать"

Traductions:

tous1842 приобретать981 получать497 приобретаться34 заболевать15 наживать8 заражаться4 усваивать3 страдать1 autres traductions299

afficher

Acquire games through your console Приобретайте игры через свою консоль

[Transfer or] acquire emission reduction units; [and] [or] [передавать или] приобретать единицы сокращения выбросов; [и] [или]

How clever it was of sheep to acquire shepherds! Как это было умно для овцы приобрести пастуха!

You can also acquire assets by using purchase orders. Основные средства можно также приобретать с помощью заказов на покупку.

they acquire them by the power assets they can deploy. они приобретают их с помощью имеющихся сил.

I want to acquire leads using the Website Conversions objective. Я хочу приобретать лиды, используя цель «Конверсии на веб-сайте».

So, they seem to be able to acquire very quickly. Кажется, они способны приобретать знания очень быстро.

I want to acquire leads using the Lead Generation objective. Я хочу приобретать лиды, используя цель «Генерация лидов».

How, then, will Brown acquire legitimacy as Britain's new leader? Как же Браун приобретет легитимность в качестве нового лидера Великобритании?

To learn how to acquire additional language licenses, contact your Microsoft partner. Чтобы узнать, как приобрести лицензии на дополнительные языки, обратитесь к своему партнеру Майкрософт.

Mister Rolling would like to acquire the right of ownership for this invention. Мистеру Роллингу желательно приобрести право собственности на это изобретение.

How on earth did they acquire such a statist and conservative mind-set? Как же они приобретают такое государственническое и консервативное мышление?

This page describes how to acquire and manage games on your Xbox 360 console. На этой странице описано, как приобретать на консоли Xbox 360 и управлять ими.

As of yesterday, they're suddenly looking to acquire large amounts of c-4. До вчерашнего дня, когда они внезапно обнаружили, что кто-то приобрел огромное количество взрывчатки Си-4.

Terrorist organizations and non-State actors could feasibly acquire chemical and biological weapon capabilities. Террористические организации и негосударственные субъекты вполне реально могут приобрести потенциал по созданию химического и биологического оружия.

“(ii) The lessee may acquire ownership by paying no more than a nominal price; or арендатор может приобрести право собственности, оплатив не более чем номинальную цену; или

True, they could arguably acquire similar weapons elsewhere, but not necessarily as cheaply and conveniently. Конечно, вполне возможно, что они могут приобрести аналогичное оружие где угодно, но не обязательно так дешево и удобно.

Those which try to develop or acquire chemical, biological or nuclear weapons and delivery systems; те, кто пытается разработать или приобрести химическое, биологическое или ядерное оружие и средства его доставки;

Drax, I don't want to pry, but where did you acquire this peculiar vocabulary? Дракс, не хочу показаться любопытным, но где ты приобрел такой специфический жаргон?

States are not given roles; they acquire them by the power assets they can deploy. Роли государствам не раздаются: они приобретают их с помощью имеющихся сил.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !