Exemples d'utilisation de "Also" en anglais avec la traduction "еще и"

<>
afficher
She's also a beauty. Она ещё и красавица.
Monetary reform is also needed. Нужна ещё и монетарная реформа.
The lips are also blue. Ещё и губы посинели.
I also did a coffee table. Я сделал ещё и кофейный столик.
I also work for Peri Westmore. Я работаю еще и на Пери Вестмор.
He's also a pathological liar. Он ещё и патологический врун.
My daughter is also my stepsister. Так что моя дочь ещё и моя сводная сестра.
He also gouged out her eyes. Убийца ещё и выколол ей глаза.
Poverty Is Also a Psychosocial Problem Бедность – это ещё и психологическая проблема
He's also a serial womanizer. Он ещё и серийный бабник.
It also explains our voiceless friends. Это объясняет еще и наших безголосых знакомых.
And now comes the Spanish flu also. А теперь еще и испанский грипп начался.
So Centipede also designed the eye implant? Так что, Сороконожка ещё и глазные имплантаты производит?
Unless, you know, she also played lacrosse. Если, конечно, она ещё и в лакросс не играла.
Does he also do children's parties? Он еще и на детских утренниках выступает?
So the boy racers are also beggars? Значит, наши гонщики ещё и попрошайки?
But remember, the computers were also physical. Но помните, компьютеры еще и материальны.
But it's also a huge social problem. Но это ещё и огромная социальная проблема.
But they will also affect the human mind. Но они повлияют ещё и на человеческий разум.
But also because the content was very close. Ещё и потому, что содержимое было мне близко.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger