Exemples d’usage de "Alternate" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The evaluation recommended that the Advisory Group should consist of 16 members, as the practice of designating alternate members should be discontinued. Группа по проведению оценки рекомендовала включить в состав консультативной группы 16 членов, ввиду того что практику назначения кандидатов в члены следует прекратить.
Get directions and choose from alternate routes, or plan a longer trip with multiple stops. Получайте маршруты и выбирайте запасные маршруты или планируйте более длительные поездки с несколькими остановками.
There has been a proportional increase in the number of women sitting on company boards, but most of them are only alternate members. Доля женщин в составе правлений компаний пропорционально увеличивается, однако они в основном занимают должности кандидатов в члены таких правлений.
The number of women elected as alternate members rose by 78 % during the same period, while the number of men rose by 39.8 %. Число женщин, избранных кандидатами в члены таких правлений, за тот же период увеличилось на 78 процентов, а доля мужчин- на 39,8 процента.
Download the alternate Chrome installer. Скачайте другой установочный файл Google Chrome.
Change your alternate email address Изменить резервный адрес электронной почты
Click Browse to specify the alternate location. Чтобы указать другое местоположение, нажмите кнопку Обзор.
Change the alternate email address for another admin Изменение запасного адреса электронной почты для другого администратора
Is there an alternate way to obtain the client? Есть ли другой способ получить клиент?
Alternate image sizes will be accepted but may be cropped. Система примет изображения и другого размера, но они могут быть обрезаны.
Alternate between picking strategies for batch and non-batch items. Можно переключаться между стратегиями комплектации для номенклатур партий и номенклатур, не входящих в партию.
Do you think there's an alternate version of you? Как вы думаете, существует другая ваша версия?
Change the alternate email address your billing notifications are sent to Изменение запасного адреса электронной почты, на который отправляются уведомления о выставлении счетов
I've switched it on the alternate battery to run the fridge. Я переключил аккумулятор на морозилку.
I found an alternate route, but it's gonna cost us time. Я нашел другой маршрут, но он займет больше времени.
Their children have been placed in alternate schools for the time being. Их детей отправили в другие школы на это время.
You can also alternate between picking strategies for batch and non-batch items. Можно также переключаться между стратегиями комплектации для номенклатур партий и номенклатур, не входящих в партию.
Next to the alternate email address you want to remove, select Remove Remove. Нажмите Удалить рядом с нужным вариантом.
Each admin can change their alternate email address by updating their profile information. Каждый администратор может изменить свой запасной адрес электронной почты в данных своего профиля.
This data can be restored to its original location or to an alternate location. Данные можно восстанавливать как в исходное местоположение, так и в другое место.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger