Exemples d’usage de "Angel" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous360 ангел295 ангелок13 анхель7 ангелочек6 энджел3 финансировать3 angel2 autres traductions31

White lightning, base, angel dust. Беленький, кислота, ангельская пыль.

The Gospel of St. John says, “In the Beginning was the Word”; the first word that was revealed to the prophet Muhammad by the Angel Gabriel was “Read...” Among the Prophet’s sayings is, “It is the duty of every Muslim man and woman to seek learning.” В евангелие от Иоанна говорится: «Вначале было Слово»; первое слово, которое было открыто пророку Магомету архангелом Гавриилом (Джибраилом), было «Читай...»; одно из посланий пророка таково: «Долгом каждого мусульманина, будь то мужчина или женщина, является стремление к знаниям».

Thiel might wanna make an angel investment. Это будет бизнес ангельской инвестиции.

Folks start poking, they sniff angel dust. Начнут вынюхивать и наткнутся на ангельскую пыль.

Devout Muslims, of course, have their own zero point: the year 610, when the Angel Gabriel revealed the Koran’s first verse to the Prophet Muhammad. Правоверные мусульмане, конечно, имеют свою собственную нулевую точку: в 610 году архангел Джабраил (Гавриил), явившись к Мухаммеду, продиктовал ему первые стихи Корана.

I mean, an Angel Tablet? Я имею в виду, Ангельская скрижаль?

Where is the Angel Tablet, Castiel? Где Ангельская Скрижаль, Кастиэль?

Did you just say "Angel Tablet"? Ты только что сказала "Ангельскую Скрижаль"?

Puttin 'that demon into Angel was brill. Загнать этого демона в Энджела было блестящей идеей.

The bride, the groom and the angel. Вот такой, с невестой и женихом.

Mikey, Jerry you guys like angel cake? Майки, Джерри вам нравится ангельский пирог?

And what's up with the angel hair? А что с этими накладными волосами?

I have the Angel Tablet, you little smudge. У меня есть Ангельская Скрижаль, ты, мелкий засранец.

And a man wearing a hefty bag on angel dust. И чувак под кайфом, который таскает тяжеленную сумку.

Hey, these wings, are they chicken wings or angel wings? Эй, эти крылышки, они куриные, или это ангельские крылья?

Peter Thiel just made an angel investment of half a million dollars. Питер Тиль инвестирует в нас полмиллиона долларов.

It's angel food, stupid, and you don't get a vote. Он называется бисквит, глупый, и вообще здесь я решаю.

Or like bolting off with the Angel Tablet, then losing it 'cause you didn't trust me? Или за то, что сбежал с Ангельской Скрижалью, и потерял ее, потому что не доверял мне?

There's never been an angel- or a venture-funded company where bad things didn't happen. Ещё не было фирмы с венчурным или ангельским капиталом, где бы дела шли без проблем. Ещё не было фирмы с венчурным или ангельским капиталом, где бы дела шли без проблем.

If the Demon tablet can seal demons in hell, what do you think the Angel tablet could do to us? Если скрижаль демонов может заточить демонов в аду, что, по-твоему, ангельская скрижаль сделает с нами?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger