Exemples d’usage de "Annie Proulx" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I get to draw Annie, and you get to do the right thing and keep your secret locked safe in your heart. Я рисую Энни, ты ведешь себя, как следует, и хранишь свою тайну в сердце под замком.

Ms. Proulx (Canada) said that the concerns expressed with regard to reliability could, in her delegation's opinion, be resolved by combining Singapore's proposal regarding draft paragraph 3 (a) with the United States proposal regarding draft paragraph 3 (b). Г-жа Проулкс (Канада) говорит, что озабочен-ность в связи с проблемой надежности, по мнению ее делегации, можно снять, объединив предложение Сингапура по проекту пункта 3 (а) с предложением Соединенных Штатов Америки по проекту пунк-та 3 (b).

Nice shooting, Annie Oakley! Отличный выстрел, Пятачок!

Ms. Proulx (Canada) proposed that the word “deemed”, which created an irrebuttable presumption regarding the place of dispatch, should be replaced by the word “presumed”. Г-жа Проулкс (Канада) предлагает заменить слово " deemed " (считается), создающее неопровер-жимую презумпцию в отношении места отправле-ния, словом " presumed " (предполагается).

Annie, I'm going to ask a very serious question, and I'd like a serious answer. Энни, я задам серьезный вопрос, и я надеюсь на серьезный ответ.

Look, annie, I got to go to class. Послушай, Энни, мне нужно идти на занятия.

So if you don't want me to investigate Annie for whatever reason, I'd like to investigate Teo Braga. Если вы не хотите, чтобы я разрабатывал Энни по каким-то причинам, тогда я займусь Тео Брагой.

Thanks, Annie, for putting the jelly on the top shelf. Спасибо Энни, что положила желе на верхнюю полку.

I gotta get you on a train and as far away from here as possible, Annie. Я посажу тебя на поезд в направлении куда подальше отсюда как только возможно, Энни.

Annie, we're just two old maids now. Энни, мы две старые карги.

I went ahead and set up a line of credit with the clearing bank in case Annie winds up in a bidding war. Я взял на себя смелость и ограничил кредит в банке, на случай если Энни решит разорить нас.

Ondine, this is my daughter, Annie. Ундина, это моя дочь Энни.

Annie sang Sweet Dreams into a little Shure microphone, holding it in her hand, and won a Grammy for it. Энни спела Sweet Dreams, держа в руке маленький микрофон Shure, и получила за это Grammy.

Annie, you wanna climb up the ladder at the Agency, right? Энни, ты ведь хочешь подняться по карьерной лестнице в агентстве, верно?

Rachel, did you tell Annie about your Waterpik? Рейчел, ты рассказала Энни о своем ирригаторе для полости рта?

Annie, we checked with the traffic department's website. Мы проверили по сайту транспортного департамента.

Annie, GPS puts McQuaid's truck in Plaza mayor. Энни, GPS показывает, что Маккуэйд на Центральной площади.

All right, round up Annie and Silver. Так, ладно, разыщем Энни и Сильвер.

Hey, guys, book Annie on a later return flight. Эй, ребята, закажите билет для Энни на более поздний рейс.

I'm here to see a patient, Annie Brawley. Я здесь, чтобы увидеть пациентку Энни Броули.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger