Exemples d'utilisation de "Any more" en anglais avec la traduction "больше"

<>
Thought any more about dance school? Ты больше не думала о школе танцев?
I can't wait any more. Я больше не могу ждать.
I have no ideas any more У меня больше нет идей
I can't eat any more. Я не могу больше есть.
No one orders southpaws any more. Никто больше не заказывает левшей.
He isn't here any more Его здесь больше нет
I can't drink any more. Не могу больше выпить.
I cannot bear the pain any more. Я больше не могу терпеть эту боль.
I'm not the proprietor any more. Я больше не владелец.
Please don't be sad any more. Не грусти больше, пожалуйста.
And I'm not asking any more. И больше я упрашивать не собираюсь.
I don't feel alone any more. Я больше не чувствую себя одиноким.
You're no spring chicken any more. Очнись, ты больше не юнец.
They're not shut away any more. Их больше не прячут и не запирают.
I don't have any more ideas. У меня больше нет идей.
I don't need to improve any more." и мне не нужно больше усовершенствоваться
This coat does not fit me any more. Это пальто больше мне не по размеру.
It's not a basketball court any more. Это больше не баскетбольная площадка.
Y ou're not my stepbrother any more. Ты мне больше не сводный брат.
Any more, and he might lose his balance. Если возьмёт больше, то может потерять равновесие.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !