Exemples d'utilisation de "Anyone" en anglais avec la traduction "любой"

<>
Its gobbles up anyone mercilessly. Он беспощадно сожрёт любого.
Anyone can create Instagram ads. Создать рекламу в Instagram может любой человек.
Can anyone make a suggestion? И что, любой может написать предложение?
Co-author with anyone anywhere Совместная работа из любой точки мира
Anyone can get into podiatry school. Любой может попасть на курсы ортопедов.
Anyone can suggest changing a name. Любой человек может предложить измененить название.
Sir, anyone can blow a fuse. Так любого занести может.
That's what uld tell anyone. Я бы сказал это любому.
Anyone can cook their books, Captain. Любой мог "поработать" с его бумагами, капитан.
Anyone who wants to work can work. Любой, кто хочет работать, может работать.
I can out drink anyone, even men. Я могу перепить любого, даже мужчин.
Anyone with the link can see the mockup. Любой получатель ссылки сможет увидеть ваш макет.
Anyone can kill me, or you, or you. Любой может убить меня, или вас, или вот вас.
Broadcast your work to anyone, anywhere (0:57) Широковещательный показ презентаций для всех пользователей из любой точки мира (0:57)
Anyone who has Word can create Help documentation. Любой пользователь, у которого установлена программа Word, может создавать справочную документацию.
Get a link you can share with anyone. Получите ссылку, которой можно поделиться с любым пользователем.
Select Anyone can view, and then select OK. Выберите Любой пользователь может просматривать и нажмите кнопку "ОК".
Can anyone add their service to Free Basics? Может ли любой человек добавлять свои сервисы на Free Basics?
Anyone can get hired as a delivery boy. Любой человек может работать рассыльным.
You shoot anyone who comes through that door. Стреляйте в любого, кто сюда войдёт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !