Ejemplos de uso de "Anyways" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos74 в любом случае38 так или иначе8 otras traducciones28

mostrar

Guys like girls' names anyways. В любом случае, ребятам нравятся девичьи имена.

Anyways, that was Salt Lake. Так или иначе, это было в Солт Лейк.

Why, they will notice anyways. Почему, они заметят в любом случае.

Anyways, everyone head on home! Так или иначе, все по домам!

Anyways, what do you care? В любом случае, какая тебя разница?

And besides, I can't legally leave anyways. И, кроме того, так или иначе я не могу уехать "официально".

Anyways, like I said, thanks. В любом случае, как я уже сказала, спасибо.

Anyways, we're getting back on that horse. Так или иначе, мы возвращаемся в седло.

Anyways, guys, the captain's gone. В любом случае, ребята, капитан ушел.

So anyways, this should fry anything and everything to a crisp. Так или иначе, это должно поджарить что угодно и всё до хрустящей корочки.

I have to go anyways, so. В любом случае я собиралась уходить, так что.

Anyways, it's Thanksgiving, so the emergency services lab is closed. Так или иначе, сегодня День благодарения, так что лаборатория службы неотложной помощи закрыта.

And what are we toasting, anyways? И за что мы пьем в любом случае?

Anyways, the way those nitwits coded it made the problem even worse. Так или иначе, эти тупицы так написали программу, что стало ещё хуже.

Our house needs philanthropy hours, anyways. В любом случае нашему дому нужны часы благотворительности.

Anyways, what do you say I take you over to the ball pit, and we find your cell phone I lost? Так или иначе, как насчёт того, чтобы сходить в бассейн с шариками и найти твой телефон, который я потерял?

I'm telling everybody everything anyways. Я в любом случае всем все растреплю.

Anyways, catfishes don't attack humans. В любом случае, сомы не нападают на людей.

Anyways, that was fun last night. В любом случае, прошлой ночью было весело.

So we're gonna do it anyways? Но мы собираемся это сделать в любом случае?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR