Exemples d'utilisation de "Apology" en anglais avec la traduction "извинение"

Rechercher

Traductions:

tous223 извинение187 оправдание2 апология2 autres traductions32

afficher

An apology to Saddam Hussein? Извинениями в адрес Саддама Хусейна?

Will the president make an apology? Планирует ли Президент принести извинения?

The apology was rather ham-handed. Извинение было несколько неуклюжим.

Making a public apology on its talk show. Приносит публичные извинения на местном обезьяньем ток-шоу.

I wanna make sure the apology is right. Хочу быть уверен, что извинение будет достойным.

God, why is this apology turning me off? Господи, почему эти извинения наводят на меня такую скуку?

She left a note of apology and disappeared. Она оставила записку с извинениями И исчезла.

Lagarde’s apology was unprecedented, courageous, and wrong. Извинения Лагард были беспрецедентными, мужественными и неправильными.

You have to make a grand apology to her. Ты должен принести ей огромные извинения.

I need to issue a statement, make an apology. Мне нужно подготовить заявление, принести извинения.

But are you prepared to make an official apology? Но вы готовы принести официальные извинения?

I've got to make this big public apology. Мне пытались объяснить, что мне нужно опубликовать извинение.

Latte, chocolate scone, and an apology for last night. Латте, шоколадная булочка и извинения за прошлую ночь.

I hope it is to make an official apology. Я надеюсь, что это для официальных извинений.

Look, you Don't need to make an apology. Слушайте, вам не нужно опубликовывать извинение.

Like much else in your life, that apology was underwhelming. Как и большинство вещей в твоей жизни, это извинение не приводит в восторг.

Gabi made these cute "Star Wars" apology treats for Cooper. Габи сделала этих милых "Звездных Воинов" в счет извинений Куперу.

The IMF’s apology was a mistake for two reasons. Извинения МВФ были ошибкой по двум причинам.

Can it, uh, be a blanket apology, just covers everything? Можно это будет такое всеобщее извинение, за все сразу?

Toshi is honour bound to accept a death bed apology. Это большая честь для Тоши - принять твои извинения на смертном одре.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !