Exemples d'utilisation de "Arrest" en anglais avec la traduction "арест"

Rechercher

Traductions:

tous2651 арест1307 арестовывать1181 арестовываться13 арестный3 фиксация1 взять под арест1 autres traductions145

afficher

I demand Heron's arrest! Я требую указа об аресте преступника Эрона!

We put Isabella under house arrest. Мы посадим Изабеллу под домашний арест.

You just made a competent arrest. Вы только что произвели законный арест.

We received order for your arrest. Прокуратура выписала ордер на твой арест.

I am placing you under arrest. Я посажу тебя под арест.

And I call your arrest entrapment. И я считаю ваш арест провокацией.

Mikael Adu died during the arrest. Микаэль Аду умер во время ареста.

Before my arrest, Raqqa had three cinemas. До моего ареста в Ракке было три кинотеатра.

Same thing with arrest records for female shoplifters. То же самое и с арестами за кражи в магазинах.

Karadzic's arrest is no mere historical footnote; Арест Караджича имеет не менее важное историческое значение;

Presently, Baumgertner is under house arrest in Minsk. В настоящий момент Баумгертнер находится под домашним арестом в Минске.

Braving arrest with Hollywood stars is a diversion. Провокация арестов голливудских звезд - это диверсия.

Quite the resume - resisting arrest, assault and battery. Подходящее резюме - сопротивление при аресте, драки и хулиганство.

I can't tinker with a legitimate arrest. Я не могу отменить законный арест.

Indeed, Karadzic and Mladic have evaded arrest for years; Действительно, Караджич и Младич избегали ареста в течение нескольких лет;

Was your boy who put me on house arrest. Это твой парень посадил меня под домашний арест.

Three days later, the restraint was changed to arrest. Через три дня, мера пресечения была изменена на арест.

Doctors ignoring the law face arrest and possible deportation. Нарушающие закон врачи рискуют подвергнуться аресту и депортации.

But why defend the arrest in a televised statement? Но зачем оправдывать этот арест, делая заявление по телевидению?

They were all facts contained in the arrest report. Эти факты были отражены в отчёте по аресту.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !