Exemples d’usage de "As an example" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous236 например50 в пример5 autres traductions181

afficher

The Philippines can serve as an example. Филиппины служат нам примером.

Using the JavaScript SDK as an example: Пример использования JavaScript SDK:

Let's take as an example "public" garages. Возьмем для примера "народные" гаражи.

And I will take Kenya as an example. И я возьму Кению в качестве примера.

This number is given merely as an example. Этот номер приведен исключительно в качестве примера.

The chemical industry may be cited as an example. В качестве примера можно привести химическую промышленность.

This latter number is given merely as an example. Этот номер приведен лишь в качестве примера.

Anyone heard of these two guys as an example? Кто-нибудь слышал о тех двух людях для примера?

1/The number is given merely as an example. 1/Этот номер приведен только в качестве примера.

The second number is given merely as an example. Второй номер приведен только в качестве примера.

1/This number is given merely as an example. 1/Этот номер приведен лишь в качестве примера.

And in fact, he used the cassowary as an example. Фактически, он использовал в качестве примера казуара.

Take astronomy as an example, which Yochai has already mentioned. Возьмем астрономию для примера, о которой Йокаи уже упоминал.

1/The second number is given merely as an example. " 1/Второй номер приведен только в качестве примера ".

And as an example, we have here the alkali metals. Для примера, у нас здесь есть щелочные металлы.

These markings, given as an example, define a pneumatic tyre: Эти маркировки, приведенные в качестве примера, определяют пневматическую шину:

But let's take another animal just as an example. Но давайте возьмём другое животное для примера.

As an example, please see the Post edge for reactions. В качестве примера см. границу публикации для реакций.

We will use the bullish Bat pattern as an example. В качестве примера рассмотрим бычий вариант фигуры.

We will use the bullish three drives pattern as an example. В данном примере мы будем использовать бычий вариант фигуры три движения.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger