PROMT.One

Exemples d’usage de "As many as" en anglais avec traduction en russe

Using this matrix as a template, you can construct as many as you like. Используя эту матрицу как шаблон, вы сможете сделать их столько, сколько хотите.
Take as many as you want. Бери сколько хочешь.
As many as a thousand people were there. Там была, по крайней мере, тысяча человек.
Sometimes as many as 6 at a time. Иногда по 6 за раз.
As many as you like, son Oh yes, sir, I agree. Сколько хочешь, сынок О, да, сэр, я согласен.
Pick out as many as you like and put them in here. Положим сюда всё, что захочешь съесть.
Not as many as you'd like in a situation like this. Не так много, как бы хотелось в подобной ситуации.
For example, micronutrient deficiencies may afflict as many as two billion additional people. Например, дефицит микроэлементов может поразить больше, чем два миллиарда людей.
As many as 4,000 Chechens may have gone to Syria to fight. На войну в Сирию предположительно отправились четыре тысячи чеченцев.
The default length is 4 characters, but as many as 18 can be included. Длина пароля по умолчанию — 4 символа, максимальное число символов в пароле — 18.
At least 150, and perhaps as many as 200, listed firms have been privatized. По меньшей мере, 150 и, возможно, даже около 200 зарегистрированных на бирже фирм были приватизированы.
Not as many as my grandfather will ask when he calls you as witness. Не так много, как спросит мой дедушка, когда вызовет вас в качестве свидетеля.
Now as many as 255 transport hubs are listed in plans up to 2020. Теперь в планах до 2020 года значатся аж 255 ТПУ.
As many as eight Sturmoviks would arrive over a target and establish an orbit. Восемь штурмовиков подходили к цели, строились в кольцо и отвесно пикировали друг за другом, сбрасывая бомбы, стреляя реактивными снарядами и ведя огонь из пушек.
Winter is approaching, and as many as 6 million people are threatened with famine. Приближается зима, и около 6 миллионов человек находятся под угрозой голода.
Even in very small flowers, you can find as many as 10 to 15 stamens. Даже в маленьких цветках может быть до 15 тычинок.
Fine, when you get back with me, you'll have as many as you like. Когда ты вернёшься, у тебя будет всё, что ты хочешь.
As many as there are, they're all on the outer side of the fence. Сколько бы их тут не было, они все по ту сторону ограды.
You can add up to 255 fields from as many as 32 tables or queries. Вы можете добавить до 255 полей из 32 таблиц или запросов.
Pakistan is home to most remaining Afghan refugees, perhaps as many as 1.9 million. Пакистан стал домом для большинства афганских беженцев, которые пока не вернулись домой. Их численность достигает 1,9 миллионов человек.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...