Exemples d'utilisation de "At the" en anglais

<>
She was waiting at the quay as the ship came in. Когда подошёл корабль, она ждала на набережной.
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once! Когда я сунул 100 иен и нажал на кнопку, чтобы купить в автомате кофе, вывалились сразу четыре банки!
He retired at the age of 65. Он ушёл в отставку в возрасте 65 лет.
The baby is now at the stage of talking. Ребёнок сейчас на этапе разговора.
There is an old castle at the foot of the mountain. У подножия горы стоит старый замок.
At the foot of the hill is a beautiful lake. У подножия холма есть красивое озеро.
At the moment they think that the accident is due to his carelessness. Сейчас они думают, что несчастный случай был из-за его небрежности.
He balked at the suggestion that he give ten percent of his income to charity. Он не согласился с предложением отдавать десять процентов от собственного дохода на благотворительность.
Please wait for me at the entrance of the building. Подождите меня у входа в здание.
I was delighted at the news of her success. Я был рад услышать новость о его успехе.
I was surprised at the news of his death. Я был удивлён новостью о его смерти.
She was indignant at the way she had been treated. Он высказал негодование тем, как с нею обращались.
He bought a number of books at the bookstore. Он купил много книг в книжном магазине.
The ships was drifting at the mercy of the waves. Корабли дрейфовали по милости волн.
My father will return at the beginning of next month. Мой отец вернётся в начале следующего месяца.
Someone is battering at the door. Кто-то колотит в дверь.
Please ask at the information desk. Пожалуйста, спросите в справочном столе.
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best. На зимнем фестивале Бет получила награду как лучший танцор.
She stared at the man in silent astonishment. Она уставилась на мужчину в тихом изумлении.
She got married at the age of 17. Она вышла замуж в возрасте 17 лет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !