Exemples d’usage de "At the top of" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
You stand there, shouting at the top of your voice, throwing your arms about like some mad scarecrow and you're telling me you're not ill? Ты стоишь тут, орешь во весь голос, машешь руками, как какое-то безумное пугало, и еще говоришь мне, что ты не болен?
You keep shouting at the top of your lungs. А вы только кричите во всё горло.
Address at the top of the page. В виде адреса в шапке на бланке.
What's at the top of that hill? А что там, на вершине холма?
Eyeball to Eyeball at the Top of the World Прямая конфронтация на вершине мира
America, you're at the top of your game. Америка, ты на пределе.
He is always at the top of the class. Он всегда входит в лучшие ученики класса.
She's fencing at the top of her form. Она на вершине своей формы.
Tap Edit Profile at the top of the screen Коснитесь Изменить профиль в правом верхнем углу
And I put strategy at the top of it. И я поставил стратегию во главу угла.
Your album is at the top of the charts. Твой альбом занимает топовые позиции в чартах.
I installed safety bolts at the top of your doors. Я установил безопасные засовы на верх твоих дверей.
Up at the top of the axis, "Build the Bomb." верхнее значение по оси - "Строительство бомы"
There was a flag at the top of the pole. На вершине шеста был флаг.
First, Palin is not at the top of the ticket. Во-первых, Пэлин не претендовала на пост президента.
It's at the top of the pyramid of evidence. он на вершине пирамиды доказательств.
Look at the top of the hill and speak to it. Смотри на вершину холма и говори с ним.
Well, playing at Alabama is at the top of the list. Ну, колледж Алабамы возглавляет список.
The air is thin at the top of a high mountain. На вершинах высоких гор воздух разряжен.
Write the date at the top of the page, and write. Поставьте сверху дату и пишите.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger