Sentence examples of "At times" in English
At times, preventive action may be necessary.
Время от времени предупредительные действия могут быть необходимыми.
There are reports of serious violations of fair trial standards in connection with proceedings before special tribunals, particularly as concerns the independence and impartiality of the judiciary, since the judges are often closely connected and at times directly accountable to the law enforcement authorities or the military.
Имеется информация о серьезных нарушениях стандартов справедливого судебного разбирательства в ходе рассмотрения дел специальными трибуналами, в частности в том, что касается независимости и беспристрастности судей, поскольку они зачастую тесно связаны с правоохранительными органами или военными властями и порою непосредственно им подчинены.
That fine mind of yours gets pretty repulsive at times.
Этот твой тонкий ум становится временами отвратительным.
Fighting against the Taliban has been heavy at times.
Время от времени борьба против Талибана была тяжелой.
Look, my husband may be a bit thoughtless at times.
Временами мой муж ведёт себя немного безрассудно.
Greeks have at times appeared to be on a similar trajectory.
Время от времени, похоже, и греки действуют в том же направлении.
The quality of these amateur photographs can, at times, be amazing.
Качество этих любительских фотографий временами может быть изумительным.
He at times encouraged his supporters at rallies to do violence to protesters.
Время от времени он подстрекал своих сторонников на митингах к насильственным действиям в отношении протестующих.
I hope my frankness, at times my bluntness, will not cause offense.
Надеюсь, что простота и откровенность, а временами грубоватость и резкость не оскорбят вас.
At times an old woman in traditional dress appeared to feed the animals.
Время от времени появлялась пожилая женщина, чтобы покормить животных.
At times, Nadella appeared to be having trouble describing his alternative approach.
Временами Наделла явно затруднялся с формулировкой своего альтернативного подхода.
This willingness means both leaders have weathered their share of public outrage at times.
Такое стремление означает, что оба лидера могут выдерживать возникающее время от времени общественное возмущение.
At times, the US has effectively - if unintentionally - undercut Iran's position.
Временами США эффективно, даже если и неумышленно, подрывали позиции Ирана.
At times, you might want a user to sign for another user's changes.
Время от времени может возникнуть необходимость, чтобы один пользователь подписал изменения, внесенные другим пользователем.
At times, it almost looks as if anti-globalization protesters are taking over.
Временами даже создается впечатление, что противники глобализации берут верх.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert