Exemples d'utilisation de "Attaches" en anglais avec la traduction "прикреплять"

Traductions:

tous1614 прилагать460 прикреплять237 присоединять184 прикрепляться161 присоединяться140 подключать66 привязывать23 присоединение22 атташе21 приобщать20 крепиться17 прикрепление16 подключение8 прикомандировывать3 пристраивать2 приделывать1 autres traductions233

afficher

Outlook attaches the vCards and adds business card pictures to the message body. Outlook прикрепляет к сообщению карточки vCard и добавляет в тело сообщения их изображения.

To allow authorized users to view IRM-protected messages and attachments, Exchange automatically attaches a prelicense to protected messages. Чтобы авторизованные пользователи могли просматривать защищенные IRM сообщения и вложения, Exchange автоматически прикрепляет к ним предварительную лицензию.

The product model attaches a BOM ID and a route ID to the order line, quotation line, or item requirement line. Модель продукта прикрепляет ИД спецификации и ИД маршрута к строке заказа, строке предложения или строке требования.

When you export your search results, Microsoft Exchange saves them in an XML file and attaches it to an email message. При экспорте результатов поиска Microsoft Exchange сохраняет их в XML-файл и прикрепляет их к сообщению электронной почты.

The Exchange Prelicense Agent attaches a use license to messages that are protected by the AD RMS server in your organization. Агент предварительного лицензирования Exchange прикрепляет лицензию на использование к сообщениям, защищенным с помощью сервера AD RMS в организации.

After the connector attaches to a connection site, the connector stays connected to the shapes no matter how you move each shape. Если соединитель прикреплен к точке соединения, он остается связан с фигурой, как бы вы ее не перемещали.

When Exchange Server 2003 generates offline address book files, it attaches the files to mail messages and puts the messages in special public folders. Когда приложение Exchange Server 2003 генерирует файлы автономной адресной книги, оно прикрепляет файлы к почтовым сообщениям в качестве вложенных и помещает сообщения в специальные общие папки.

When you export the mailbox audit log or administrator audit log, Microsoft Exchange attaches the audit log, which is an XML file, to an email message. При экспорте журнала аудита почтовых ящиков или журнала аудита администратора Microsoft Exchange прикрепляет XML-файл журнала аудита к сообщению электронной почты.

Therefore, the dispatcher creates a service order directly in the Service orders form, attaches the service order to an existing project, and creates the service order lines. Поэтому диспетчер создает заказ на обслуживание напрямую в форме Заказы на обслуживание, прикрепляет заказ на обслуживание к существующему проекту и создает строки заказа на обслуживание.

When you search for entries in the mailbox audit log and export them, Microsoft Exchange saves the search results in an XML file and attaches it to an email message. При поиске записей в журнале аудита почтового ящика и их экспорте Microsoft Exchange сохраняет результаты поиска в XML-файл и прикрепляет их к электронному сообщению.

Please check the attached file. Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл.

Attach production instructions to kanban rules Прикрепление производственных инструкций к правилам канбана

The link attached to this post. Ссылка, прикрепленная к публикации.

How to create an attached document. Как создать прикрепленный документ.

Attach reporting codes to sales tax codes Прикрепление кодов отчетности к налоговым кодам

You can attach files to a job. К заданию можно прикрепить файлы.

Questions that are attached to a questionnaire. Вопросы, которые прикреплены к анкете.

Particularly, profiles contain information about experts attached. В частности, в профилях сохраняется информация о прикрепленных советниках.

the attached expert advisor and its parameters; прикрепленный советник и его параметры;

Attach production instructions to kanban rules [AX 2012] Прикрепление производственных инструкций к правилам канбана [AX 2012]

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !