Exemples d'utilisation de "Attack" en anglais avec la traduction "нападение"

<>
afficher
Who's playing in attack? Кто играет в нападении?
Government forces repulsed the attack. Правительственные силы отразили это нападение.
A treacherous, underhanded sneak attack. А-а, коварное, вероломное нападение исподтишка.
The plan of attack - operation "Cachalot". План нападения - операция "Кашалот".
I was expecting a sneak attack. Я ожидала нападение подхалима.
Is this a deposition or an attack? Это снятие показаний или нападение?
Red cloak, in the woods, animal attack. Красный капюшон, в лесу, нападение животного.
So what are you, defence, attack, goalie? Где ты лучше играешь, в нападении, в защите, вратарем?
Who prepared and carried out the attack? Кто готовил и совершил это нападение?
Convicted of treason for funding the castle attack. Обвиненный в измене и оплачивании нападения на замок.
No one has claimed responsibility for the attack. Никто не взял на себя ответственность за это нападение.
After an attack, states consider immediate security measures. После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности.
He studies our reactions to his initial attack. Перед нападением он тщательно изучает противника.
The terrorist organization Hamas claimed responsibility for the attack. Ответственность за нападение взяла на себя террористическая организация «Хамас».
Why did the gods not warn of Spartacus' attack? Почему же боги не предупредили о нападении Спартака?
Fortunately, there were no injuries in the Bannu attack. Во время нападения в Банну, к счастью, никто не пострадал.
The terrorist group Hamas claimed responsibility for the attack. Ответственность за это нападение взяла террористическая группа «Хамас».
In that attack, Israel destroyed 13 civilian Lebanese aircraft. Этим нападением Израиль уничтожил 13 ливанских гражданских авиалайнеров.
But an attack from the air with dragon fire - mm. Но нападение с воздуха и пламя драконов.
You were in the dressing room, just before the attack. Вы были в раздевалке, как раз перед нападением.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger