Exemples d'utilisation de "Attitude" en anglais avec la traduction "отношение"

Rechercher

Traductions:

tous1241 отношение876 позиция98 установка38 мироощущение3 жизненная установка3 autres traductions223

afficher

It's your negative attitude. Это все твое негативное отношение.

That's a helluva attitude! Что за хреновое отношение!

My attitude towards him changed. Моё отношение к нему изменилось.

But this attitude is irresponsible. Но такое отношение является безответственным.

That is not an ethical attitude. Такое отношение безнравственно.

FACTOR THREE - Rearview Mirror Attitude Adjustment Фактор третий - коррекция отношения

Her negative attitude towards the teaching staff; ее негативном отношении к преподавателям;

Tom doesn't like Mary's attitude. Тому не нравится отношение Мэри.

But Blix reproached Kay for his attitude. Но Бликс только упрекал Кея за его такое отношение.

I told you, I need an attitude adjustment. Я же говорила, мне нужно наладить отношение.

The problem is a defeatist attitude, not scholarship. Проблема - пораженческое отношение, а не ученость.

This is an attitude that Europe has enabled. Вот какое отношение к себе позволила Европа.

There remains the most fundamental issue of attitude. Остаётся главный вопрос - отношений.

Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude. Остаточная вина за Холокост поддерживала такое отношение.

The US government must change its attitude, too. Правительство Соединенных Штатов тоже должно изменить свое отношение.

Several factors underpin this new American attitude toward India. Несколько факторов подкрепляют это новое отношение Америки к Индии.

These countries' attitude reflects that of the Arabs themselves. Отношение этих стран отражает отношение самих арабов.

Zanzibar’s attitude toward health records is not unique. Такое отношение к регистрации медицинских данных характерно не только для Занзибара.

Now religions have a much saner attitude to art. Религии же занимают гораздо более разумную позицию в отношении искусства.

And my parents think I need an attitude adjustment. Родители думают, мне нужно наладить отношение.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !