Exemples d’usage de "Attracted" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous1451 привлекать1297 притягивать14 влечь7 притягиваться4 приваживать1 приглянуться1 притягивающийся1 влекущий1 autres traductions125

afficher

He's only attracted to adolescents. Ему нравятся половозрелые мальчики.

Both attracted to the same gender. Испытывают влечение к одному и тому же полу.

Skills are attracted to challenge and possibility. Навыки бросают вызов возможностям.

And that question has attracted surprisingly little interest. Однако данный вопрос вызывает на удивление мало интереса.

They're attracted to whatever makes them laugh. Они тянутся к тому, что их смешит.

Well, I wasn't attracted to married men. Ну, я не была увлечена женатым мужчиной.

Q: Why should businesses be attracted to locating in Mississauga? Вопрос: Чем Миссиссога (Mississauga) привлекательна для бизнеса?

It attracted 42,000 people, and we showcased 51 films. Его посетили 42 000 человек, мы показали 51 фильм.

It wasn't her literary mind he was attracted to. Она его не выдумала, он правда к ней подкатывал.

All right, if you're attracted to me, then kiss me, Moe. Ладно, раз я тебе нравлюсь, тогда поцелуй меня, Мо.

Now it's attracted a less friendly guest: Sweden's police force. Но сейчас на нее обратил внимание менее дружелюбный гость – шведская полиция.

But it is that social thing that I guess attracted Michael Crichton. Но, кажется, это именно та социальная черта, которая так понравилась Майклу Крайтону.

Or could Mrs Reynolds have been secretly attracted to her lodger all along? А что, если миссис Рейнолдс была тайно влюблена в своего жильца?

So, Indra, attracted, threw her onto the floor, and proceeded to rape her. А влекомый к ней Индра толкнул ее так, что она упала на землю, и он набросился и начал насиловать ее.

I can pretend to be many things, but attracted to a pretty boy? Я многое могу изобразить, но влечение к красивому парню?

All his life he's been attracted to the darker side of his personality. Всю его жизнь он был увлечен только темной стороной своей личности.

Deforestation is a challenge that has attracted alarming headlines, celebrity firepower, and widespread anxiety. Например, на первые полосы газет попала проблема уничтожения лесов, вызвавшая всеобщую озабоченность.

But I'm just trying to, you know, not be so attracted to drama. Но я просто пытаюсь, понимаешь, не ввязываться в нервотрёпку.

"Your thick ankles are the very reason I'm attracted to you," he tried instead. "Ты мне нравишься именно потому, что у тебя толстые лодыжки", попробовал сказать он вместо этого.

He knows he's not supposed to be attracted to a 15-year-old girl. Он знает, что не полагается испытывать влечение к 15-летним девочкам.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !