Exemples d'utilisation de "Awful" en anglais avec la traduction "ужасный"

<>
afficher
It was an awful week. Это была ужасная неделя.
Predictably, the results were awful. И вполне предсказуемо результаты были ужасными.
It promotes such awful pseudoscience. Он пропагандирует ужасную лженауку.
And politically, it was awful. Политически это тоже было ужасно.
Well, you're awful finicky. Что ж, ты ужасно разборчивый.
He's an awful bore Он ужасный зануда
Now that sounds pretty awful. Это звучит ужасно.
God, this souffle looks awful. Суфле выглядит ужасно.
And you have these awful headaches. И всё время ужасная головная боль.
What do you awful women want? Что вы ужасные женщины хотите?
It was simply awful for women. Это было ужасно для женщин.
I met with an awful accident. Я угодил в ужасное происшествие.
Their blackened scales are so awful. У них так ужасно чернеет чешуя.
It's just this awful English weather. Просто эта ужасная Английская погода.
In 2001 we experienced an awful famine. В 2001 мы претерпели ужасный голод.
You're jealous and spiteful and awful. Ты завистлива, злопамятна и ужасна.
Poor thing you had an awful day. Бедняжка, это был ужасный день.
Is it always so awful in April? В апреле всегда так ужасно?
He was sobbing and it was awful. Он рыдал, и это было ужасно.
No wonder the car is awful condition. Неудивительно, что машина в ужасном состоянии.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger